1 00:00:02,880 --> 00:00:04,459 ФИНЧ: Вие сте наблюдавани. 2 00:00:04,460 --> 00:00:06,289 Правителството има тайна система... 3 00:00:06,290 --> 00:00:08,419 тайна система... 4 00:00:08,420 --> 00:00:11,959 ГРИР: Система, която поискахте за да ви предпазим. 5 00:00:11,960 --> 00:00:16,379 FINCH: Машина, която шпионира всеки час на всеки ден. 6 00:00:16,380 --> 00:00:19,329 ГРИР: Вие го предоставихте силата да виждаш всичко... 7 00:00:19,330 --> 00:00:24,169 за индексиране, подреждане и контрол живота на обикновените хора. 8 00:00:24,170 --> 00:00:27,329 FINCH: Правителството обмисля тези хора са без значение. 9 00:00:27,330 --> 00:00:29,079 Ние не. 10 00:00:29,080 --> 00:00:31,959 ГРИР: Но към него, ти всички са без значение, 11 00:00:31,960 --> 00:00:35,459 жертва или извършител, ако застанете на пътя му. 12 00:00:35,460 --> 00:00:36,670 ФИНЧ: Ще ви намерим. 13 00:00:36,671 --> 00:00:39,057 Подобрено от: SOMNATH YADAV последвайте @somnath66 Дата на качване на суб: 11 май 2016 14 00:00:45,655 --> 00:00:48,202 _ 15 00:00:50,500 --> 00:00:52,579 БИЙЛ: А, ето ни. 16 00:00:52,580 --> 00:00:54,169 влизай 17 00:00:54,170 --> 00:00:59,379 Тъкмо наваксвах с агент Стантън тук. 18 00:00:59,380 --> 00:01:01,119 Джон. 19 00:01:01,120 --> 00:01:03,169 Кара. 20 00:01:03,170 --> 00:01:05,829 Надзорен агент Терънс Бийл. 21 00:01:05,830 --> 00:01:07,249 добре е да се срещнем, сър. 22 00:01:07,250 --> 00:01:09,539 И ти, Джон. 23 00:01:09,540 --> 00:01:11,669 Въпреки че, честно казано, Имам чувството, че вече те познавам. 24 00:01:11,670 --> 00:01:12,959 сър? 25 00:01:12,960 --> 00:01:14,419 Записахте се през 93-та. 26 00:01:14,420 --> 00:01:17,379 Издигна се от пехота до рейнджъри на специални части. 27 00:01:17,380 --> 00:01:21,789 През 2005 г. се присъединихте към агенцията и обучен във фермата, 28 00:01:21,790 --> 00:01:24,079 отбеляза в горната част 10% от вашия клас, 29 00:01:24,080 --> 00:01:26,669 и се показва специално... 30 00:01:26,670 --> 00:01:29,039 креативност в ръкопашен бой 31 00:01:29,040 --> 00:01:32,289 и уклончиво шофиране упражнения. 32 00:01:32,290 --> 00:01:34,459 Всичко това доведе до вас е избран да служи 33 00:01:34,460 --> 00:01:36,999 в специалните на агенцията Отдел за дейности, 34 00:01:37,000 --> 00:01:41,999 заедно с Марк Сноу и Кара тук. 35 00:01:42,000 --> 00:01:43,829 И за да отговоря на въпроса ви, 36 00:01:43,830 --> 00:01:46,829 Знам всичко това, защото Аз съм този, който те избра. 37 00:01:46,830 --> 00:01:50,209 Е... благодаря ви, сър. 38 00:01:50,210 --> 00:01:52,289 Това не е необходимо. 39 00:01:52,290 --> 00:01:55,669 Просто си помислих, че трябва да знаеш защо поисках вас двамата. 40 00:01:55,670 --> 00:01:59,419 За тази задача, Имам нужда от най-доброто от себе си. 41 00:01:59,420 --> 00:02:01,379 Извън Маладжат миналия месец, 42 00:02:01,380 --> 00:02:05,119 талибаните прехванаха a доставка на ракети Stinger, 43 00:02:05,120 --> 00:02:07,749 който впоследствие е използван в талибанска офанзива. 44 00:02:07,750 --> 00:02:10,419 Транспортът беше класифициран оп. 45 00:02:10,420 --> 00:02:14,419 Нашата работа е да разберем как талибаните знаеха за това. 46 00:02:14,420 --> 00:02:16,459 Имаме ли идеи? 47 00:02:16,460 --> 00:02:17,829 Казва се Брент Томлинсън. 48 00:02:17,830 --> 00:02:19,669 Той е армия военен съветник 49 00:02:19,670 --> 00:02:23,119 които са имали предварителни познания за график на пратката и полезен товар. 50 00:02:23,120 --> 00:02:24,749 Мислим, че талибаните плати му? 51 00:02:24,750 --> 00:02:26,539 Може да бъде. 52 00:02:26,540 --> 00:02:28,709 Те са добре финансирани с Саудитски пари през Катар. 53 00:02:28,710 --> 00:02:30,829 СТАНТЪН: Може би са дали му част от тези пари. 54 00:02:30,830 --> 00:02:33,079 Ето от това се нуждаем от теб за да разберете. 55 00:02:33,080 --> 00:02:35,459 И ако го направиха? 56 00:02:35,460 --> 00:02:37,830 Тогава ти трябва да се справиш по подходящия начин... 57 00:02:39,290 --> 00:02:41,920 гарантирайки, че няма Експозиция на агенцията. 58 00:02:44,420 --> 00:02:46,119 ясно? 59 00:02:46,120 --> 00:02:47,330 - Да, сър. - Да, сър. 60 00:02:55,960 --> 00:02:59,079 Avast, приятели. 61 00:02:59,080 --> 00:03:01,329 Добре дошли в Scallywags. 62 00:03:01,330 --> 00:03:02,960 Последвайте ме, моля. 63 00:03:04,500 --> 00:03:06,959 Когато каза, че имаш нужда да променим плановете си за обяд, 64 00:03:06,960 --> 00:03:11,379 Не очаквах нещо толкова... цветно. 65 00:03:11,380 --> 00:03:12,829 Идеята беше на Джон. 66 00:03:12,830 --> 00:03:15,579 Не можах да намеря маса в Chuck E. Cheese? 67 00:03:15,580 --> 00:03:18,170 той работи на случай наблизо. 68 00:03:21,250 --> 00:03:23,919 - (СИЛНО ТЪПКАНЕ) - И така, Ирис... 69 00:03:23,920 --> 00:03:26,329 къде ти е новото човек на мистерията? 70 00:03:26,330 --> 00:03:29,249 Сигурен съм, че е близо. 71 00:03:29,250 --> 00:03:30,919 (ТРЕПЯНЕ НА ТЕЛЕФОННАТА ЛИНИЯ) 72 00:03:30,920 --> 00:03:32,919 - (ГЪРМОТИ) - (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 73 00:03:32,920 --> 00:03:35,920 (ДВАМАТА РУМХАТ) 74 00:03:44,960 --> 00:03:47,330 Не толкова бързо. 75 00:04:00,120 --> 00:04:01,379 Хей, скъпа. 76 00:04:01,380 --> 00:04:03,419 Хей, просто се чудя където си ти. 77 00:04:03,420 --> 00:04:05,079 Ние сме тук. 78 00:04:05,080 --> 00:04:07,289 Аз също. Просто имах да направи питстоп 79 00:04:07,290 --> 00:04:08,829 в малката стая на пиратите. 80 00:04:08,830 --> 00:04:10,290 Идвам веднага. 81 00:04:11,620 --> 00:04:13,419 ела тук 82 00:04:13,420 --> 00:04:15,079 Името на този човек е Келсо. 83 00:04:15,080 --> 00:04:16,879 Сега той беше изпратен от вашия бизнес партньор, 84 00:04:16,880 --> 00:04:19,919 който явно е искал станете едноличен собственик. 85 00:04:19,920 --> 00:04:22,499 Моят партньор ще го направи вземете го, става ли? 86 00:04:22,500 --> 00:04:24,210 приятен ден 87 00:04:28,500 --> 00:04:30,250 Съжалявам, че ви задържам чакане. 88 00:04:32,420 --> 00:04:33,999 Вие трябва да сте... 89 00:04:34,000 --> 00:04:36,249 Дина и Бил. 90 00:04:36,250 --> 00:04:37,249 (СИЛЕН ТРЯС) 91 00:04:37,250 --> 00:04:38,710 МЪЖ: По-бавно! 92 00:04:41,830 --> 00:04:45,000 Предполагам, че някои хора просто не могат да се справят с техния грог. 93 00:04:54,830 --> 00:04:57,460 - Какво има, Финч? - Г-н Рийс. 94 00:04:59,210 --> 00:05:02,709 Как беше обядът ти с Д-р Кембъл и нейните родители? 95 00:05:02,710 --> 00:05:04,499 Беше малко каменисто на първо време. 96 00:05:04,500 --> 00:05:06,669 До края мисля Растех върху тях. 97 00:05:06,670 --> 00:05:09,459 Опит, който мога лично се отнасят към. 98 00:05:09,460 --> 00:05:13,209 Така че нещата вървят добре между вас двамата? 99 00:05:13,210 --> 00:05:16,879 Достатъчно добре. Ирис все още има много въпроси. 100 00:05:16,880 --> 00:05:20,079 - Бъдете внимателни в отговорите си. - Възнамерявам да бъда. 101 00:05:20,080 --> 00:05:22,459 Иначе мисля, че е добре които се опитвате да имате 102 00:05:22,460 --> 00:05:25,289 по-нормален живот. 103 00:05:25,290 --> 00:05:27,379 Тоест, когато не си рискувайки живота си, спасявайки хора. 104 00:05:27,380 --> 00:05:28,789 Или се опитва да остане крачка напред 105 00:05:28,790 --> 00:05:30,329 на изкуствено суперинтелигентност 106 00:05:30,330 --> 00:05:32,329 наведен на световно господство. 107 00:05:32,330 --> 00:05:34,379 Или това. 108 00:05:34,380 --> 00:05:37,209 Изглежда, че повечето бъгове имат е разработен от машина 2.0, 109 00:05:37,210 --> 00:05:39,879 като се има предвид постоянният поток от числа, които получаваме. 110 00:05:39,880 --> 00:05:41,539 Говорейки за това... 111 00:05:41,540 --> 00:05:44,789 Алекс Дънкан, 25, единичен. 112 00:05:44,790 --> 00:05:46,789 Има магистърска степен по компютърни науки. 113 00:05:46,790 --> 00:05:49,289 Работи за международен консултантска фирма, 114 00:05:49,290 --> 00:05:52,290 и сега го правиш и ти. 115 00:05:54,250 --> 00:05:55,789 РИЙЗ: необходимо ли е това 116 00:05:55,790 --> 00:05:57,539 Искам да кажа, ако Машината е отворено, 117 00:05:57,540 --> 00:05:59,879 защо просто не попитате защо изпраща ли ни номер? 118 00:05:59,880 --> 00:06:03,829 Защото, г-н Рийс, въпреки това машината стана надеждна 119 00:06:03,830 --> 00:06:05,379 в доставката на номерата, 120 00:06:05,380 --> 00:06:07,419 все още е често ненадежден 121 00:06:07,420 --> 00:06:10,379 в обработката и доставката друга информация. 122 00:06:10,380 --> 00:06:14,039 Примерен случай, това също изпрати ми този номер. 123 00:06:14,040 --> 00:06:15,789 какво е това, някаква програма? 124 00:06:15,790 --> 00:06:17,749 нямам представа 125 00:06:17,750 --> 00:06:20,419 Ясно е, че все още има афинитет към гатанки. 126 00:06:20,420 --> 00:06:22,039 Звучи като тя има нещо забавно 127 00:06:22,040 --> 00:06:24,040 в магазин за всички ние днес. 128 00:06:26,420 --> 00:06:29,419 Машината те създаде шофьор за доставка на пакети? 129 00:06:29,420 --> 00:06:33,379 За съжаление, всичките ми самоличности не могат да бъдат мечки или булки. 130 00:06:33,380 --> 00:06:35,039 трябва да тръгвам 131 00:06:35,040 --> 00:06:37,169 Не искам да закъснявам за първият ми тренировъчен ден. 132 00:06:37,170 --> 00:06:42,419 Да, мисля, че е разумно, ако може би всички трябва да работим. 133 00:06:42,420 --> 00:06:44,000 Изтънчен. 134 00:06:53,880 --> 00:06:57,209 FINCH: И така, Андерсън Рейк В Consulting работят над 20 000 135 00:06:57,210 --> 00:06:58,879 в повече от 90 страни 136 00:06:58,880 --> 00:07:02,249 и се броят сред техните клиенти Министерството на отбраната. 137 00:07:02,250 --> 00:07:04,329 Събрах толкова когато видях личната си карта. 138 00:07:04,330 --> 00:07:06,619 Дойде с разрешение за сигурност. 139 00:07:06,620 --> 00:07:08,079 Как се справихте с това на кратко предизвестие? 140 00:07:08,080 --> 00:07:09,829 ФИНЧ: Не го направих. 141 00:07:09,830 --> 00:07:12,249 Създадох псевдоним със сигурност разрешение за вас преди месеци. 142 00:07:12,250 --> 00:07:13,669 Трябва да знаеш досега, Г-н Рийс, 143 00:07:13,670 --> 00:07:15,119 Обичам да съм подготвен. 144 00:07:15,120 --> 00:07:17,499 И Root ми звъни момчето скаут. 145 00:07:17,500 --> 00:07:18,959 Добре, виждам Дънкан. 146 00:07:18,960 --> 00:07:20,919 Какво друго можеш разкажи ми за него? 147 00:07:20,920 --> 00:07:24,539 FINCH: Да видим. Той има без криминално минало. 148 00:07:24,540 --> 00:07:27,119 Появяват се финансите му да е в ред. 149 00:07:27,120 --> 00:07:28,619 Произхожда от семейство на военни. 150 00:07:28,620 --> 00:07:30,829 Баща му и брат му и двете сервирани. 151 00:07:30,830 --> 00:07:34,709 FINCH: Изглежда, че Алекс избраха частния сектор. 152 00:07:34,710 --> 00:07:38,710 Може би си мислеше, че има нещо повече работа за изпълнител. 153 00:07:50,540 --> 00:07:53,420 (ТИХО БИПКАНЕ) 154 00:07:53,421 --> 00:07:54,421 _ 155 00:07:55,290 --> 00:07:56,329 По дяволите! 156 00:07:56,330 --> 00:07:58,249 О, перфектно. 157 00:07:58,250 --> 00:08:01,250 Хей, случва се на най-добрите от нас. 158 00:08:03,040 --> 00:08:04,249 благодаря 159 00:08:04,250 --> 00:08:06,709 Казва се Джон. Нов съм тук. 160 00:08:06,710 --> 00:08:10,459 Алекс. "Разработване на стратегия"? 161 00:08:10,460 --> 00:08:12,579 да ти? 162 00:08:12,580 --> 00:08:15,209 Управление на системи за сигурност. 163 00:08:15,210 --> 00:08:17,379 Уау, наистина ли? 164 00:08:17,380 --> 00:08:20,039 През повечето време е просто прославено сканиране за вируси. 165 00:08:20,040 --> 00:08:22,919 Обзалагам се, че бие по дяволите извън развитието на стратегията. 166 00:08:22,920 --> 00:08:24,419 Има своите моменти, предполагам. 167 00:08:24,420 --> 00:08:26,580 тук 168 00:08:28,330 --> 00:08:31,579 Кажете, бих искал да получа вътрешна лъжичка 169 00:08:31,580 --> 00:08:33,329 върху това какво е да работят тук. 170 00:08:33,330 --> 00:08:36,539 Искате да грабнете бира след работа? 171 00:08:36,540 --> 00:08:39,919 ъъ... аз... Бих, но... 172 00:08:39,920 --> 00:08:43,209 беше дълга седмица. 173 00:08:43,210 --> 00:08:45,579 съжалявам 174 00:08:45,580 --> 00:08:49,459 Финч, има нещо определено става с Дънкан. 175 00:08:49,460 --> 00:08:51,539 той е разтревожен, разсеян, на ръба. 176 00:08:51,540 --> 00:08:53,329 Някаква идея какво може да е? 177 00:08:53,330 --> 00:08:55,209 още не Опитах да сдвоя телефона му. 178 00:08:55,210 --> 00:08:57,329 Но има допълнителен слой на криптиране върху него. 179 00:08:57,330 --> 00:08:59,419 FINCH: Вероятно трябва да се направи с подразделението, в което работи. 180 00:08:59,420 --> 00:09:01,669 Управление на системи за сигурност 181 00:09:01,670 --> 00:09:04,119 се грижи за сигурността на клиентите вариращи от 182 00:09:04,120 --> 00:09:08,379 частни компании към правителството и военни мрежи. 183 00:09:08,380 --> 00:09:12,119 РИЙЗ: Което означава, че Дънкан има достъп. 184 00:09:12,120 --> 00:09:14,290 Въпросът е, какво прави с него? 185 00:09:18,290 --> 00:09:19,379 ЧОВЕК: лека нощ 186 00:09:19,380 --> 00:09:20,419 ЖЕНА: лека нощ 187 00:09:20,420 --> 00:09:22,419 (НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ) 188 00:09:22,420 --> 00:09:24,419 МЪЖ: Ще взема едно питие. Искате ли да се присъедините към нас? 189 00:09:24,420 --> 00:09:25,879 ЖЕНА: Да, ще дойда. 190 00:09:25,880 --> 00:09:27,999 МЪЖ: Стой далеч от неприятности. лека нощ 191 00:09:28,000 --> 00:09:30,999 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 192 00:09:31,000 --> 00:09:39,000 (МУЗИКА) 193 00:09:50,290 --> 00:09:53,289 (МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА) 194 00:09:53,290 --> 00:10:01,290 (МУЗИКА) 195 00:10:02,460 --> 00:10:03,919 РИЙЗ: Хей, Финч. 196 00:10:03,920 --> 00:10:05,459 Прилича на нашия експерт по сигурността 197 00:10:05,460 --> 00:10:08,919 също е фен на проникване с взлом. 198 00:10:08,920 --> 00:10:10,459 В къде? 199 00:10:10,460 --> 00:10:12,499 Кабинетът на неговия ръководител. 200 00:10:12,500 --> 00:10:14,329 ФИНЧ: Какво търси? 201 00:10:14,330 --> 00:10:16,209 РИЙЗ: Не мога да кажа, но каквото и да е, 202 00:10:16,210 --> 00:10:19,379 това е над неговия клас на заплащане, 203 00:10:19,380 --> 00:10:22,380 което е вероятно защо получихме номера му. 204 00:10:38,420 --> 00:10:40,419 Ако Дънкан продава чувствителна информация, 205 00:10:40,420 --> 00:10:43,289 заплахата може да е купувач иска да остане анонимен. 206 00:10:43,290 --> 00:10:47,829 Или самият Дънкан, ако иска да прикрие следите си. 207 00:10:47,830 --> 00:10:52,249 Каквото и да е, на Дънкан участва в опасна игра. 208 00:10:52,250 --> 00:10:54,249 - Г-н Дънкан. - Да? 209 00:10:54,250 --> 00:10:55,419 Стъпете насам, моля. 210 00:10:55,420 --> 00:10:57,419 Прилича на някой приключих с играта. 211 00:10:57,420 --> 00:11:00,420 АГЕНТ: Вземете само няколко въпроси към вас, сър. 212 00:11:01,790 --> 00:11:04,539 - Г-н Дънкан. - Кой си ти? 213 00:11:04,540 --> 00:11:06,379 Това е ЦРУ. 214 00:11:06,380 --> 00:11:08,079 ЦРУ? 215 00:11:08,080 --> 00:11:09,249 Сигурни ли сте? 216 00:11:09,250 --> 00:11:11,419 РИЙЗ: Взирам се в стария си шеф. 217 00:11:11,420 --> 00:11:13,499 - Името му е Бийл. - Шефе? 218 00:11:13,500 --> 00:11:15,709 - Искаш да кажеш, че те познава? - Той ме познаваше по едно време. 219 00:11:15,710 --> 00:11:17,079 Ще имаме нужда от теб да дойде с нас. 220 00:11:17,080 --> 00:11:18,879 Не и докато не видя някаква лична карта. 221 00:11:18,880 --> 00:11:20,749 РИЙЗ: Финч, те го хващат. 222 00:11:20,750 --> 00:11:23,919 - Джон, не можеш да се намесваш. - По дяволите, не мога. 223 00:11:23,920 --> 00:11:26,419 FINCH: ЦРУ мисли че Джон Рийс е мъртъв. 224 00:11:26,420 --> 00:11:28,999 Ако Бийл те види, той може да мобилизира всички сили 225 00:11:29,000 --> 00:11:30,249 на Агенцията да те преследвам, 226 00:11:30,250 --> 00:11:32,459 и никой от нас няма нужда от това. 227 00:11:32,460 --> 00:11:34,499 (Скърцане на гуми) 228 00:11:34,500 --> 00:11:36,289 РИЙЗ: Прав си. 229 00:11:36,290 --> 00:11:37,500 Това, което ми трябва е по-голям пистолет. 230 00:11:55,970 --> 00:11:58,379 здравей 231 00:11:58,380 --> 00:12:01,219 О, здравей. Имате ли захар? 232 00:12:01,220 --> 00:12:03,419 В долния рафт. Съжалявам, кой си ти? 233 00:12:03,420 --> 00:12:04,879 Как попадна тук вътре? 234 00:12:04,880 --> 00:12:07,299 Аз съм Джина. Това е Майк. 235 00:12:07,300 --> 00:12:09,720 Ето, Брент. Седнете. 236 00:12:12,220 --> 00:12:14,299 Вие сте американци. 237 00:12:14,300 --> 00:12:17,009 От Държавния департамент? 238 00:12:17,010 --> 00:12:19,299 Не съвсем. 239 00:12:19,300 --> 00:12:20,589 Вие не сте репортери. 240 00:12:20,590 --> 00:12:22,219 О, Боже, не. 241 00:12:22,220 --> 00:12:24,719 Но имаме някои въпроси за вас. 242 00:12:24,720 --> 00:12:26,129 Въпроси за какво? 243 00:12:26,130 --> 00:12:27,679 Пратка оръжие и някои Стингъри 244 00:12:27,680 --> 00:12:31,009 който изчезна миналия месец. 245 00:12:31,010 --> 00:12:32,629 Добре, виж, който и да си, 246 00:12:32,630 --> 00:12:35,380 Не ми е удобно да обсъждам класифицирана операция. 247 00:12:37,800 --> 00:12:39,379 - Тогава непременно... - (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТАТА) 248 00:12:39,380 --> 00:12:41,010 настанете се удобно. 249 00:12:45,630 --> 00:12:47,839 Дънкан сигурно е откраднал малко силно чувствителен материал 250 00:12:47,840 --> 00:12:49,839 за да привлече вниманието на някой като Бийл. 251 00:12:49,840 --> 00:12:52,089 Не трябва ли поне да помислим възможността 252 00:12:52,090 --> 00:12:53,509 че Дънкан е шпионин? 253 00:12:53,510 --> 00:12:55,839 Може би ЦРУ има основателна причина да го разпитам. 254 00:12:55,840 --> 00:12:57,629 Финч, Бийл не го прави просто задавайте въпроси. 255 00:12:57,630 --> 00:13:00,759 Той и неговите агенти намират и премахване на враговете на държавата. 256 00:13:00,760 --> 00:13:02,419 Дънкан заслужава повече надлежен процес от това. 257 00:13:02,420 --> 00:13:04,129 Тогава какво предлагаш което правим? 258 00:13:04,130 --> 00:13:05,589 Бийл ще разпита Дънкан. 259 00:13:05,590 --> 00:13:07,919 В зависимост от това колко време отнема преди да се счупи? 260 00:13:07,920 --> 00:13:10,299 Може да са само няколко часа след това Дънкан го няма. 261 00:13:10,300 --> 00:13:13,379 FINCH: Твоето покритие ще бъде също, ако Бийл ви идентифицира. 262 00:13:13,380 --> 00:13:15,129 ще внимавам 263 00:13:15,130 --> 00:13:19,759 Преди да мога да спася Дънкан, Първо трябва да го намеря. 264 00:13:19,760 --> 00:13:21,049 Вие сте сигурни, че вашата машина не мога да помогна? 265 00:13:21,050 --> 00:13:23,259 мога да опитам, но нищо не обещавам. 266 00:13:23,260 --> 00:13:25,419 О, мис Гроувс се обажда. Ще ви държа в течение. 267 00:13:25,420 --> 00:13:26,589 вярно 268 00:13:26,590 --> 00:13:28,549 - Да? - (СТЕНОВЕ) 269 00:13:28,550 --> 00:13:30,509 Мис Гроувс? добре ли си 270 00:13:30,510 --> 00:13:32,419 (ИЗМЪРШИ) Между страховитите погледи 271 00:13:32,420 --> 00:13:35,839 от моя тренировъчен шофьор и моя болен гръб? 272 00:13:35,840 --> 00:13:37,179 Бих казал просто прасковен. 273 00:13:37,180 --> 00:13:38,799 Не забравяйте да повдигнете с краката си. 274 00:13:38,800 --> 00:13:41,219 О, благодаря за съвета. 275 00:13:41,220 --> 00:13:43,089 Обаждам се защото Мисля, че знам причината 276 00:13:43,090 --> 00:13:45,009 Машината ме постави на тази работа. 277 00:13:45,010 --> 00:13:46,589 О? Какво може да е това? 278 00:13:46,590 --> 00:13:48,719 По нашия маршрут днес, ние доставени няколко пакета 279 00:13:48,720 --> 00:13:50,299 до сграда в центъра на града. 280 00:13:50,300 --> 00:13:52,549 590 Медисън, апартамент 908. 281 00:13:52,550 --> 00:13:54,089 Нещо странно в това? 282 00:13:54,090 --> 00:13:56,089 Пакетите не бяха предвидени за този адрес. 283 00:13:56,090 --> 00:13:58,589 Те бяха пренасочени там от компютъра за доставка. 284 00:13:58,590 --> 00:14:01,219 След това ни накара да вземем същите пакети по-късно 285 00:14:01,220 --> 00:14:04,379 и ги доставете на техните оригинални адреси. 286 00:14:04,380 --> 00:14:08,299 Указателят на сградите показва няма наемател в апартамент 908. 287 00:14:08,300 --> 00:14:12,010 Моят тренировъчен шофьор казва пакети ходят там от седмици. 288 00:14:14,470 --> 00:14:19,879 Изглежда, че всички са от компании за електроника. 289 00:14:19,880 --> 00:14:22,219 Възможно е Машината ги пренасочва, 290 00:14:22,220 --> 00:14:23,839 търся нещо за да му помогнем да се възстанови. 291 00:14:23,840 --> 00:14:25,919 Е, мисля ASI стои зад това 292 00:14:25,920 --> 00:14:29,179 но... не нашият. 293 00:14:29,180 --> 00:14:31,009 самарянин. 294 00:14:31,010 --> 00:14:33,509 Разпространява зловреден софтуер в огромен мащаб. 295 00:14:33,510 --> 00:14:35,919 Може би така се получава. 296 00:14:35,920 --> 00:14:37,219 FINCH: Трябва да проверя един от тези пакети. 297 00:14:37,220 --> 00:14:39,089 Можете ли да си осигурите такъв? 298 00:14:39,090 --> 00:14:41,219 Не без да вдигне червено знаме. Всички са проследени. 299 00:14:41,220 --> 00:14:44,469 FINCH: Така че дори един е липсва, самарянинът ще разбере. 300 00:14:44,470 --> 00:14:46,799 Може да имам начин около това. 301 00:14:46,800 --> 00:14:48,180 трябва да тръгвам 302 00:14:52,176 --> 00:14:53,605 _ 303 00:14:57,050 --> 00:14:58,629 РИЙЗ: Добре, Финч, тук съм. 304 00:14:58,630 --> 00:15:00,219 Това наистина ли е всичко машината може да ни даде? 305 00:15:00,220 --> 00:15:02,089 Страхувам се, че е така. 306 00:15:02,090 --> 00:15:04,089 Въз основа на регистрационния номер на джипа вие сте предоставили, 307 00:15:04,090 --> 00:15:06,299 машината е идентифицирала този участък от пътя 308 00:15:06,300 --> 00:15:08,089 като последно известно местоположение на Колата на Бийл. 309 00:15:08,090 --> 00:15:09,469 Фигури. 310 00:15:09,470 --> 00:15:10,919 Бийл ще си намери място 311 00:15:10,920 --> 00:15:12,339 където може да се дрогира и го разпитайте. 312 00:15:12,340 --> 00:15:14,179 Звучи сякаш все още си търсене на игла 313 00:15:14,180 --> 00:15:15,379 в пословичната купа сено. 314 00:15:15,380 --> 00:15:18,129 Не и ако знаеш какво търсиш-- 315 00:15:18,130 --> 00:15:22,089 контролиран достъп, без трафик или хора. 316 00:15:22,090 --> 00:15:23,130 Бинго. 317 00:15:24,800 --> 00:15:26,379 Обади ти се, Финч. 318 00:15:26,380 --> 00:15:30,679 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 319 00:15:30,680 --> 00:15:34,549 Защо имахте достъп до тях секретни файлове, г-н Дънкан? 320 00:15:34,550 --> 00:15:36,089 Какво отиваше да правя с тях? 321 00:15:36,090 --> 00:15:38,339 Може би ще отговоря вашите въпроси 322 00:15:38,340 --> 00:15:40,129 след като ми отговориш. 323 00:15:40,130 --> 00:15:42,919 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) 324 00:15:42,920 --> 00:15:44,469 Вижте какво можете да получите от това. 325 00:15:44,470 --> 00:15:45,759 Дръжте го буден. 326 00:15:45,760 --> 00:15:48,089 - Бийл. - Хей! 327 00:15:48,090 --> 00:15:49,759 Отвори очи, умник. 328 00:15:49,760 --> 00:15:51,969 Имаш да изминеш километри преди да заспите. 329 00:15:51,970 --> 00:15:53,089 Вие не го правите. 330 00:15:53,090 --> 00:15:56,089 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 331 00:15:56,090 --> 00:16:03,259 (МУЗИКА) 332 00:16:03,260 --> 00:16:05,759 Шшт 333 00:16:05,760 --> 00:16:07,679 Нека те измъкнем от тук. 334 00:16:07,680 --> 00:16:10,179 Стойте близо. да вървим 335 00:16:10,180 --> 00:16:13,179 - (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) - (ИЗСТРЕЛИ) 336 00:16:13,180 --> 00:16:18,379 (МУЗИКА) 337 00:16:18,380 --> 00:16:20,089 (СЪСКАНЕ) 338 00:16:20,090 --> 00:16:23,629 (ИЗСТРЕЛИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ) 339 00:16:23,630 --> 00:16:28,799 (МУЗИКА) 340 00:16:28,800 --> 00:16:31,050 (ИЗСТРЕЛИ) 341 00:16:32,680 --> 00:16:33,759 РИЙЗ: Слез долу! 342 00:16:33,760 --> 00:16:37,180 (КАРЕЧНИ СТРЕЛКИ) 343 00:16:44,590 --> 00:16:46,260 (ГУМИ СВИЧЯТ) 344 00:16:48,260 --> 00:16:49,549 да вървим движи се! 345 00:16:49,550 --> 00:16:54,129 (МУЗИКА) 346 00:16:54,130 --> 00:16:57,379 Трябва да си шегувам се 347 00:16:57,380 --> 00:16:59,589 Кой по дяволите това момче ли беше? 348 00:16:59,590 --> 00:17:02,679 (ВЪЗДИШКИ) Призрак. 349 00:17:02,680 --> 00:17:04,260 От миналото. 350 00:17:20,810 --> 00:17:21,849 Надявам се, че ще сложите всичко обратно 351 00:17:21,850 --> 00:17:23,059 когато сте готови. 352 00:17:23,060 --> 00:17:24,519 Да, след като намеря парите. 353 00:17:24,520 --> 00:17:26,019 Какво те кара да мислиш Имах какво да правя 354 00:17:26,020 --> 00:17:27,889 с тази открадната пратка? 355 00:17:27,890 --> 00:17:30,219 Ти си един в тесен кръг който знаеше за това. 356 00:17:30,220 --> 00:17:31,479 (СМЕЕ СЕ) 357 00:17:31,480 --> 00:17:34,139 Вижте частта на света, в който се намираме. 358 00:17:34,140 --> 00:17:35,929 Ако е пробив в сигурността ти търсиш, 359 00:17:35,930 --> 00:17:38,719 опитайте местната полиция и войници. 360 00:17:38,720 --> 00:17:40,479 Начинът, по който племенните съюзите се променят тук, 361 00:17:40,480 --> 00:17:42,679 днешен съюзник е утрешният враг. 362 00:17:42,680 --> 00:17:46,849 Или може би вашите съюзи са се изместили. 363 00:17:46,850 --> 00:17:50,019 Казваш го все едно знаеш нещо за мен. 364 00:17:50,020 --> 00:17:51,719 Знаеш, че бях доброволец за този пост? 365 00:17:51,720 --> 00:17:54,060 Хм? знаеш ли защо 366 00:17:56,060 --> 00:17:58,389 Защото вярвах в какво правихме тук. 367 00:17:58,390 --> 00:18:01,139 Вярвах, че мога да направя разлика, не пари. 368 00:18:01,140 --> 00:18:03,979 А ти имаш ли? Направи разлика? 369 00:18:03,980 --> 00:18:06,769 Да, обичам да мисля така. 370 00:18:06,770 --> 00:18:08,719 Но? 371 00:18:08,720 --> 00:18:10,679 Но е малко трудно, когато на вас гледат като на нашественици 372 00:18:10,680 --> 00:18:12,349 вместо освободители, 373 00:18:12,350 --> 00:18:14,719 когато местната власт за продажба на предложилия най-висока цена 374 00:18:14,720 --> 00:18:16,179 и осъзнаваш, че войната в която си настъпил 375 00:18:16,180 --> 00:18:17,889 се случва в продължение на стотици години 376 00:18:17,890 --> 00:18:20,719 и ще продължи със стотици повече след като си тръгнеш. 377 00:18:20,720 --> 00:18:24,139 Така че, ако е загубена кауза, защо го правиш 378 00:18:24,140 --> 00:18:27,139 Защото това е работата Записах се за 379 00:18:27,140 --> 00:18:29,179 и този, който аз все още вярвам в. 380 00:18:29,180 --> 00:18:30,809 - Мястото е чисто. - да 381 00:18:30,810 --> 00:18:32,810 Това е така, защото аз не съм направи нещо. 382 00:18:39,060 --> 00:18:41,979 Какво има в кутията, Брент? 383 00:18:41,980 --> 00:18:43,979 Моите заповеди, ежедневни брифинги, имейли. 384 00:18:43,980 --> 00:18:45,979 - Отвори го. - (ПРИСМИВА СЕ) 385 00:18:45,980 --> 00:18:47,269 Страхувам се, че не мога да направя това, 386 00:18:47,270 --> 00:18:49,349 не, освен ако нямате строго секретно разрешение. 387 00:18:49,350 --> 00:18:51,389 (ПЕТЛЕВКИ) 388 00:18:51,390 --> 00:18:53,390 Помислете за това моето разрешение. 389 00:18:56,980 --> 00:18:58,269 Отворете го. 390 00:18:58,270 --> 00:19:01,349 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 391 00:19:01,350 --> 00:19:09,350 (МУЗИКА) 392 00:19:19,100 --> 00:19:21,100 Значи свършихме тук? 393 00:19:33,140 --> 00:19:35,810 РИЙЗ: Отнема известно време за Фенобарбитал за отслабване. 394 00:19:37,560 --> 00:19:41,219 Предполагам, че всъщност не си в разработването на стратегия. 395 00:19:41,220 --> 00:19:43,809 Поне не за вашата компания. 396 00:19:43,810 --> 00:19:45,769 Кой си ти тогава? 397 00:19:45,770 --> 00:19:47,219 аз съм причината ти се събуждаш тук 398 00:19:47,220 --> 00:19:50,269 вместо някакво ЦРУ черна дупка от третия свят. 399 00:19:50,270 --> 00:19:52,139 - ЦРУ? - да 400 00:19:52,140 --> 00:19:56,559 Ето кой чука когато крадете държавни тайни. 401 00:19:56,560 --> 00:19:58,179 Да, Финч, давай. 402 00:19:58,180 --> 00:20:00,559 ФИНЧ: г-н Рийз, как е г-н Дънкан? 403 00:20:00,560 --> 00:20:02,599 РИЙЗ: Той е буден. 404 00:20:02,600 --> 00:20:04,479 Изглежда, че може да използва малко обслужване по стаите. 405 00:20:04,480 --> 00:20:05,979 Рум сервиз? 406 00:20:05,980 --> 00:20:07,219 С безопасното жилище извън комисиона, 407 00:20:07,220 --> 00:20:09,269 Трябваше да направя други договорености. 408 00:20:09,270 --> 00:20:12,019 РИЙЗ: Освен това Бийл ще го направи търси мотели с бълхи, 409 00:20:12,020 --> 00:20:13,639 не хотели от висок клас. 410 00:20:13,640 --> 00:20:15,349 Колко висок клас? 411 00:20:15,350 --> 00:20:16,979 FINCH: Изглежда защитата на Mr. Дънкан 412 00:20:16,980 --> 00:20:19,099 става скъпо по повече от един начин. 413 00:20:19,100 --> 00:20:20,389 Къде си, Финч? 414 00:20:20,390 --> 00:20:22,479 Трябва да помогна на мис Гроувс. 415 00:20:22,480 --> 00:20:25,179 FINCH: Няма да съм на разположение за кратко време. 416 00:20:25,180 --> 00:20:27,269 Добре, ще ми даде шанс 417 00:20:27,270 --> 00:20:30,599 за да разберем какво е нашият приятел тук е до. 418 00:20:30,600 --> 00:20:32,679 Ваш ред е да отговорите някои въпроси. 419 00:20:32,680 --> 00:20:34,219 Като какво? 420 00:20:34,220 --> 00:20:35,349 Като това, което правеше 421 00:20:35,350 --> 00:20:38,639 в този на вашия ръководител офис. 422 00:20:38,640 --> 00:20:40,269 Какво търсиш и за кого? 423 00:20:40,270 --> 00:20:43,179 (ВЪЗДИШКИ) Виж, човече, аз не съм шпионин. 424 00:20:43,180 --> 00:20:46,599 Не съм крал държавни тайни, става ли? 425 00:20:46,600 --> 00:20:50,979 гледах за информация... 426 00:20:50,980 --> 00:20:52,980 на брат ми Пол. 427 00:20:58,060 --> 00:21:00,349 брат ти? защо 428 00:21:00,350 --> 00:21:02,769 Дали е в някакъв вид на неприятности? 429 00:21:02,770 --> 00:21:05,680 не Той е мъртъв. 430 00:21:09,324 --> 00:21:14,877 _ 431 00:21:18,759 --> 00:21:21,186 _ 432 00:21:29,430 --> 00:21:31,139 Хари. Вие успяхте. 433 00:21:31,140 --> 00:21:34,060 да Вашата изненада е обезсърчаващо. 434 00:21:35,640 --> 00:21:37,219 О, скъпи. 435 00:21:37,220 --> 00:21:39,269 - Той ли... - Току-що нокаутиран. 436 00:21:39,270 --> 00:21:42,889 Случайно взе грешен пакет към главата. 437 00:21:42,890 --> 00:21:45,310 какво? Той идваше силен през целия ден. 438 00:21:51,270 --> 00:21:53,179 Ще трябва работи бързо. 439 00:21:53,180 --> 00:21:56,679 Ние сме в мъртва зона, но ако камионът е извън мрежата твърде дълго, 440 00:21:56,680 --> 00:21:59,219 Самарянинът ще стане подозрителен. 441 00:21:59,220 --> 00:22:02,429 Би трябвало да можем намерете злонамерен софтуер 442 00:22:02,430 --> 00:22:04,719 наскоро пуснат в системата. 443 00:22:04,720 --> 00:22:07,059 (ВЪЗДИШКИ) Колкото по-бързо, толкова по-добре. 444 00:22:07,060 --> 00:22:08,769 Не виждам нищо в приложения 445 00:22:08,770 --> 00:22:10,429 или операционната система. 446 00:22:10,430 --> 00:22:12,219 КОРЕН: Опитайте фърмуера. 447 00:22:12,220 --> 00:22:14,140 (ДОСТАВЯЧ ИЗПЕША) 448 00:22:16,720 --> 00:22:19,060 - (ТЪПКА) - (ДОСТАВЯЧ ИЗПЕША) 449 00:22:20,600 --> 00:22:21,979 Нещо ми подсказва той няма да бъде 450 00:22:21,980 --> 00:22:24,099 правейки повече нежелани аванси. 451 00:22:24,100 --> 00:22:26,769 Нека останем на задачата, Хари. 452 00:22:26,770 --> 00:22:28,639 Изглежда си бил прав, Мис Гроувс. 453 00:22:28,640 --> 00:22:33,429 Има някакъв код тук в фърмуер, който не принадлежи. 454 00:22:33,430 --> 00:22:36,139 Можете ли да го копирате? 455 00:22:36,140 --> 00:22:37,269 Готово. 456 00:22:37,270 --> 00:22:39,060 (СТОНЕ) 457 00:22:45,390 --> 00:22:48,559 доброта Гарет, добре ли си? 458 00:22:48,560 --> 00:22:50,180 какво стана 459 00:22:55,810 --> 00:22:57,599 (ВЪЗДИШКИ) 460 00:22:57,600 --> 00:23:00,979 Имате ли братя и сестри? 461 00:23:00,980 --> 00:23:03,179 не 462 00:23:03,180 --> 00:23:05,809 Току що имах един, Пол. 463 00:23:05,810 --> 00:23:07,179 Той беше на осем години по-възрастен от мен. 464 00:23:07,180 --> 00:23:09,479 О, това е голямо възрастова разлика. 465 00:23:09,480 --> 00:23:12,389 Да, Пол почти ме отгледа. 466 00:23:12,390 --> 00:23:14,809 Баща ни не беше много наоколо. 467 00:23:14,810 --> 00:23:17,639 Армията се зае по-голямата част от времето си. 468 00:23:17,640 --> 00:23:19,269 Баща ми също. 469 00:23:19,270 --> 00:23:21,059 Бях само на 10 когато Пол се записва, 470 00:23:21,060 --> 00:23:24,219 реши да последва по стъпките на баща ни. 471 00:23:24,220 --> 00:23:26,269 През следващите няколко години, Видях само него 472 00:23:26,270 --> 00:23:28,639 около празниците, ако въобще. 473 00:23:28,640 --> 00:23:30,059 Винаги беше едно и също разговор. 474 00:23:30,060 --> 00:23:31,599 Ще ме попита за училище, 475 00:23:31,600 --> 00:23:34,639 и бих се преструвал, че съм интересуват се от армията. 476 00:23:34,640 --> 00:23:37,810 Истината беше, че едва ли познаваха вече. 477 00:23:40,810 --> 00:23:45,139 Значи брат ти беше убит в бой? 478 00:23:45,140 --> 00:23:47,219 Майорът, който ни уведоми каза, че Пол 479 00:23:47,220 --> 00:23:50,519 загинал героично в служба на страната си. 480 00:23:50,520 --> 00:23:51,929 Не бих казал повече от това. 481 00:23:51,930 --> 00:23:55,019 Работата на Пол беше секретна. 482 00:23:55,020 --> 00:23:58,099 Никога не ме интересуваше какво прави Пол за армията. 483 00:23:58,100 --> 00:24:04,390 Просто... исках да знам какво се случи с него. 484 00:24:07,810 --> 00:24:09,889 След няколко години във фирмата, 485 00:24:09,890 --> 00:24:13,309 Бях в положение за да разберете. 486 00:24:13,310 --> 00:24:15,889 Като крадат обяви военни досиета? 487 00:24:15,890 --> 00:24:18,179 да, добре. Няколко пъти. 488 00:24:18,180 --> 00:24:24,349 Но... ми се струваше последно шанс да позная брат ми, 489 00:24:24,350 --> 00:24:26,350 кой беше той. 490 00:24:28,310 --> 00:24:30,769 това лудост ли е 491 00:24:30,770 --> 00:24:33,099 не 492 00:24:33,100 --> 00:24:36,179 Знам какво е да загубиш някого, 493 00:24:36,180 --> 00:24:40,019 да искам да знам защо. 494 00:24:40,020 --> 00:24:44,719 Е, всичко, което научих беше, Пол не беше герой. 495 00:24:44,720 --> 00:24:47,809 защо го казваш 496 00:24:47,810 --> 00:24:51,979 Той беше разследван за предателство. 497 00:24:51,980 --> 00:24:53,350 Предателство? 498 00:24:56,220 --> 00:24:58,479 Все още ли имате достъп до снимките, които направихте от неговия файл? 499 00:24:58,480 --> 00:24:59,980 да 500 00:25:01,680 --> 00:25:03,479 Тези измамници може да имат ми взе мобилния телефон 501 00:25:03,480 --> 00:25:08,179 но не и преди да кача всичко в облака. 502 00:25:08,180 --> 00:25:11,269 Това казва, че Пол отиде на работа за Пентагона 503 00:25:11,270 --> 00:25:13,219 като разузнавач. 504 00:25:13,220 --> 00:25:15,599 След това е частта относно разследването. 505 00:25:15,600 --> 00:25:18,889 Той беше в Афганистан като военен съветник, 506 00:25:18,890 --> 00:25:20,809 където подозираше ЦРУ 507 00:25:20,810 --> 00:25:23,770 той стоеше зад краден доставка на оръжия. 508 00:25:27,770 --> 00:25:30,219 Но защо Пентагон офицер от разузнаването 509 00:25:30,220 --> 00:25:34,809 действа като военен съветник? 510 00:25:34,810 --> 00:25:36,810 Освен ако не беше прикритие. 511 00:25:43,770 --> 00:25:46,059 Какво е? 512 00:25:46,060 --> 00:25:48,559 нищо 513 00:25:48,560 --> 00:25:50,890 Просто трябва да разбера нашият следващ ход. 514 00:25:59,680 --> 00:26:02,179 - Хей, Финч? - Г-н Рийс. 515 00:26:02,180 --> 00:26:04,769 Научи ли какво беше Г-н Дънкан крадеше? 516 00:26:04,770 --> 00:26:08,059 А, информация на брат си, 517 00:26:08,060 --> 00:26:09,349 за това как е умрял. 518 00:26:09,350 --> 00:26:12,270 умрял? Какво стана с него? 519 00:26:14,270 --> 00:26:16,270 Значи свършихме тук? 520 00:26:20,270 --> 00:26:22,139 не е за вярване 521 00:26:22,140 --> 00:26:24,889 Нахлуваш в квартирата ми, дръж ме в плен, 522 00:26:24,890 --> 00:26:26,929 разруши мястото, и за какво? 523 00:26:26,930 --> 00:26:29,139 Знаеш какво съм дал на тази страна, 524 00:26:29,140 --> 00:26:31,479 рисковете, които поемам всеки ден, когато съм там? 525 00:26:31,480 --> 00:26:35,179 И това е моята собствена страна избира да ми се отплати? 526 00:26:35,180 --> 00:26:38,180 Съжалявам, но съм адски задължен на много повече от това. 527 00:26:40,180 --> 00:26:41,520 - Знаеш ли какво имам... - (ИЗСТРЕЛ) 528 00:26:44,770 --> 00:26:46,179 Сега сме готови. 529 00:26:46,180 --> 00:26:49,099 ФИНЧ: Джон? Джон? 530 00:26:49,100 --> 00:26:50,479 РИЙЗ: Какво? 531 00:26:50,480 --> 00:26:53,479 Какво се случи с Братът на Дънкан? 532 00:26:53,480 --> 00:26:55,270 Аз го убих. 533 00:27:10,530 --> 00:27:13,119 Сега виждам връзката. 534 00:27:13,120 --> 00:27:15,369 Бийл тичаше разследване на агенцията 535 00:27:15,370 --> 00:27:16,949 в брата на Дънкан, 536 00:27:16,950 --> 00:27:19,279 и той беше този, който ме изпрати и Стантън след него. 537 00:27:19,280 --> 00:27:22,119 Е, независимо от желанието на Дънкан 538 00:27:22,120 --> 00:27:23,449 да разбере как е умрял брат му, 539 00:27:23,450 --> 00:27:25,619 не можеш да му кажеш ти беше замесен. 540 00:27:25,620 --> 00:27:28,739 Това вече би било трудна ситуация, несъстоятелна. 541 00:27:28,740 --> 00:27:30,279 РИЙЗ: Прав си за това. 542 00:27:30,280 --> 00:27:32,409 Нашият приоритет сега е за да спаси живота си. 543 00:27:32,410 --> 00:27:35,079 С малко време бих могъл създайте нова самоличност за него, 544 00:27:35,080 --> 00:27:37,239 дайте му нов старт в друга държава. 545 00:27:37,240 --> 00:27:39,449 РИЙЗ: Не, има няма място, където може да отиде 546 00:27:39,450 --> 00:27:41,079 че Бийл няма да го намери. 547 00:27:41,080 --> 00:27:43,489 Какво трябва да направя е да накараш Бийл да отстъпи. 548 00:27:43,490 --> 00:27:46,119 Как може постигна това? 549 00:27:46,120 --> 00:27:48,409 Хрумна ми идея. 550 00:27:48,410 --> 00:27:50,160 Но ще ми трябва вашата помощ. 551 00:27:52,700 --> 00:27:55,699 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 552 00:27:55,700 --> 00:28:03,820 (МУЗИКА) 553 00:28:21,200 --> 00:28:23,619 да кога 554 00:28:23,620 --> 00:28:25,909 Сър, Лангли засече опит 555 00:28:25,910 --> 00:28:27,779 да наруши една от неговите бази данни. 556 00:28:27,780 --> 00:28:30,279 Хакерът търси информация за Пол Дънкан. 557 00:28:30,280 --> 00:28:32,119 Можете ли да проследите хака? 558 00:28:32,120 --> 00:28:34,369 Изглежда, че идва от Таймс Скуеър. 559 00:28:34,370 --> 00:28:35,619 Обърни се. 560 00:28:35,620 --> 00:28:38,619 (НАПРЕДЕНА МУЗИКА) 561 00:28:38,620 --> 00:28:40,172 (МУЗИКА) 562 00:28:40,173 --> 00:28:42,567 _ 563 00:28:43,030 --> 00:28:44,410 Това е впечатляващо. 564 00:28:47,700 --> 00:28:50,409 ДЪНКАН: Изненадан съм от това фалшиво Вашата ключова карта ни вкара вътре. 565 00:28:50,410 --> 00:28:52,199 Да, моят човек върши добра работа. 566 00:28:52,200 --> 00:28:55,239 Сигурността идва на всеки половин час. 567 00:28:55,240 --> 00:28:58,030 Не се тревожете за тях; просто фокусирайте се върху това, за което сме дошли тук. 568 00:29:02,780 --> 00:29:06,119 Добре, имаме местоположението. 569 00:29:06,120 --> 00:29:07,699 да вървим 570 00:29:07,700 --> 00:29:10,699 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 571 00:29:10,700 --> 00:29:12,346 (МУЗИКА) 572 00:29:12,347 --> 00:29:13,822 _ 573 00:29:30,080 --> 00:29:32,319 АГЕНТ: господине Вижте това 574 00:29:32,320 --> 00:29:40,320 (МУЗИКА) 575 00:29:48,030 --> 00:29:50,279 здравей 576 00:29:50,280 --> 00:29:51,659 Вашата малка хитрост? 577 00:29:51,660 --> 00:29:55,279 със сигурност се надявам, заради Джон. 578 00:29:55,280 --> 00:29:58,409 ROOT: Виждам, че управляваш зловреден софтуер, който открихме в камиона. 579 00:29:58,410 --> 00:29:59,699 Разрязвайки го. 580 00:29:59,700 --> 00:30:01,619 Изпълнение би било твърде опасно, 581 00:30:01,620 --> 00:30:03,279 като един от неговите първични функции 582 00:30:03,280 --> 00:30:05,869 е да свърже своя хост на самарянин. 583 00:30:05,870 --> 00:30:07,579 И така, какво има разбра ли? 584 00:30:07,580 --> 00:30:10,119 Е, веднъж активен, се опитва да получи достъп 585 00:30:10,120 --> 00:30:12,489 всички файлове в заразеното устройство 586 00:30:12,490 --> 00:30:14,279 и изпрати всичко това информация за Самарянин. 587 00:30:14,280 --> 00:30:16,279 - Значи е шпионски софтуер? – частично. 588 00:30:16,280 --> 00:30:18,869 Изглежда също, че има по-разширени функции, 589 00:30:18,870 --> 00:30:21,779 но не успях все още ги дешифрирайте. 590 00:30:21,780 --> 00:30:24,279 Добра работа, Хари. 591 00:30:24,280 --> 00:30:26,279 о... 592 00:30:26,280 --> 00:30:29,489 и реших вашият пъзел с думи. 593 00:30:29,490 --> 00:30:31,409 Какъв пъзел? 594 00:30:31,410 --> 00:30:33,819 КОРЕН: Низът от единици и нули, които машината ви изпрати. 595 00:30:33,820 --> 00:30:36,279 Това не е програма. Това е текстов файл. 596 00:30:36,280 --> 00:30:38,119 стихотворение? 597 00:30:38,120 --> 00:30:40,409 КОРЕН: Това е Емили Дикинсън. 598 00:30:40,410 --> 00:30:44,199 Става дума за промяна, метаморфоза. 599 00:30:44,200 --> 00:30:46,869 Промени какво? 600 00:30:46,870 --> 00:30:49,579 Машината? 601 00:30:49,580 --> 00:30:51,869 нас? 602 00:30:51,870 --> 00:30:53,200 Може и двете. 603 00:30:56,490 --> 00:30:58,409 ДЪНКАН: Никога не съм мислил разглеждайки смъртта на Пол 604 00:30:58,410 --> 00:30:59,819 може да ме убие. 605 00:30:59,820 --> 00:31:02,579 Арестуван, може би, но не мъртъв. 606 00:31:02,580 --> 00:31:05,489 Това е нещо повече отколкото брат ти. 607 00:31:05,490 --> 00:31:08,409 Сигурно се е приближил към нещо друго. 608 00:31:08,410 --> 00:31:11,079 РИЙЗ: Нещо чувствително. 609 00:31:11,080 --> 00:31:12,989 Върнах се. какво търся 610 00:31:12,990 --> 00:31:14,579 РИЙЗ: Всички файлове, които справка какво брат ти 611 00:31:14,580 --> 00:31:17,159 правеше за Пентагона. 612 00:31:17,160 --> 00:31:18,699 Добре, ето нещо. 613 00:31:18,700 --> 00:31:20,449 Това е кратко за Пол 614 00:31:20,450 --> 00:31:23,199 относно входящо доставка на оръжия 615 00:31:23,200 --> 00:31:25,319 това беше част от нещо, наречено пустинен дъжд. 616 00:31:25,320 --> 00:31:26,239 пустинен дъжд? 617 00:31:26,240 --> 00:31:28,079 ПОЛ: Тук пише, че беше 618 00:31:28,080 --> 00:31:30,529 съвместна операция между Пентагона и ЦРУ. 619 00:31:30,530 --> 00:31:32,319 „Доставяйки оръжия на нашите съюзници, 620 00:31:32,320 --> 00:31:34,279 афганистанската национална полиция и армията." 621 00:31:34,280 --> 00:31:36,909 Какви оръжия? 622 00:31:36,910 --> 00:31:41,279 Малки оръжия, леки оръжия, и ракети земя-въздух. 623 00:31:41,280 --> 00:31:44,159 Стингърс, но те бяха ограничени 624 00:31:44,160 --> 00:31:46,409 от отиване до нашите чужди съюзници. 625 00:31:46,410 --> 00:31:48,909 Твърде рисковано... може да се навият във вражески ръце, 626 00:31:48,910 --> 00:31:52,279 поради което цялата тази операция беше се провежда извън книгите 627 00:31:52,280 --> 00:31:54,119 без одобрението на Конгреса. 628 00:31:54,120 --> 00:31:56,159 Размърдайте се, моля. 629 00:31:56,160 --> 00:31:57,869 ЦРУ заподозря Пол 630 00:31:57,870 --> 00:32:00,079 от продажбата на един от тези оръжейни пратки. 631 00:32:00,080 --> 00:32:03,779 Така че, когато погледнах нагоре неговите записи... 632 00:32:03,780 --> 00:32:07,449 Мислеха, че копаеш информация за тяхната работа, 633 00:32:07,450 --> 00:32:09,819 което, ако излезе, би свалил 634 00:32:09,820 --> 00:32:12,279 някои много силни хора. 635 00:32:12,280 --> 00:32:14,369 Трябва да се хванем по дяволите вън от тук. хайде де! 636 00:32:14,370 --> 00:32:16,739 да вървим 637 00:32:16,740 --> 00:32:18,029 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 638 00:32:18,030 --> 00:32:19,369 (ШЕПОТ) хайде хайде 639 00:32:19,370 --> 00:32:22,369 (МУЗИКА) 640 00:32:22,370 --> 00:32:24,659 Зарежи го! Или ще те сваля. 641 00:32:24,660 --> 00:32:26,200 окей 642 00:32:28,450 --> 00:32:30,030 Но къде е Бийл? 643 00:32:32,320 --> 00:32:34,200 Радвам се да те видя отново, Джон. 644 00:32:44,420 --> 00:32:45,919 БИЙЛ: Мислех, че очите ми ми правеха номера 645 00:32:45,920 --> 00:32:48,749 онази вечер, ти си мъртъв и всичко останало. 646 00:32:48,750 --> 00:32:52,709 Но тогава видях този ход с волана. 647 00:32:52,710 --> 00:32:56,459 Толкова креативен. 648 00:32:56,460 --> 00:32:59,079 Трябваше да знам, ако някой може да измами смъртта, 649 00:32:59,080 --> 00:33:00,419 ще си ти, Джон. 650 00:33:00,420 --> 00:33:03,169 Откъде знае вашето име? 651 00:33:03,170 --> 00:33:05,169 Джон и аз преди работят заедно. 652 00:33:05,170 --> 00:33:07,039 Вие работихте за ЦРУ? 653 00:33:07,040 --> 00:33:09,079 Преди цял живот. 654 00:33:09,080 --> 00:33:11,289 Така че това е, което правите за работа тези дни? 655 00:33:11,290 --> 00:33:13,379 Не е толкова различно от старата ми работа. 656 00:33:13,380 --> 00:33:16,419 Просто не убиване хора вече. 657 00:33:16,420 --> 00:33:18,829 Но вие се намесвате с дейност на агенцията. 658 00:33:18,830 --> 00:33:21,539 Дейността на агенцията е убиват цивилни сега? 659 00:33:21,540 --> 00:33:24,039 Цивилни? Или шпиони? 660 00:33:24,040 --> 00:33:25,959 Аз не съм шпионин. 661 00:33:25,960 --> 00:33:28,250 Просто исках да знам какво се случи с брат ми. 662 00:33:30,170 --> 00:33:31,999 Не си ли му казал? 663 00:33:32,000 --> 00:33:34,579 Кажи ми какво? 664 00:33:34,580 --> 00:33:37,420 Нещо за Пол? Защо ти говори? 665 00:33:39,750 --> 00:33:42,540 Защото бях там. 666 00:33:44,540 --> 00:33:47,079 Моят партньор и аз бяха изпратени да го разпитат 667 00:33:47,080 --> 00:33:49,329 информация относно продажбата на врага. 668 00:33:49,330 --> 00:33:53,169 ти? Тогава трябва да знаете. 669 00:33:53,170 --> 00:33:55,039 Бил ли е Павел предател? 670 00:33:55,040 --> 00:33:56,580 Кажи ми какво стана 671 00:33:58,080 --> 00:34:02,120 Разпитахме го, и тогава... 672 00:34:05,120 --> 00:34:10,039 напуснахме, защото Пол беше невинен. 673 00:34:10,040 --> 00:34:11,670 ДЪНКАН: Невинен? 674 00:34:13,670 --> 00:34:15,999 брат ти имаше тежка работа, 675 00:34:16,000 --> 00:34:18,209 работа във военна зона, 676 00:34:18,210 --> 00:34:21,289 където беше трудно да се каже съюзниците от враговете. 677 00:34:21,290 --> 00:34:24,289 Можеше да загуби неговия начин, 678 00:34:24,290 --> 00:34:25,999 но той остана верен 679 00:34:26,000 --> 00:34:28,419 към себе си и неговата мисия. 680 00:34:28,420 --> 00:34:32,289 РИЙЗ: Няколко дни след като си тръгнахме, той беше ударен от въздушен удар 681 00:34:32,290 --> 00:34:37,249 в близкото село, където си вършеше работата... 682 00:34:37,250 --> 00:34:40,249 правейки разлика. 683 00:34:40,250 --> 00:34:44,420 това, което казва, дали е истината 684 00:34:50,500 --> 00:34:52,709 да 685 00:34:52,710 --> 00:34:55,039 както той каза, 686 00:34:55,040 --> 00:34:57,040 брат ти беше герой. 687 00:35:01,040 --> 00:35:04,499 Сега ме е страх все още има... 688 00:35:04,500 --> 00:35:07,499 несвършена работа трябва да се погрижим. 689 00:35:07,500 --> 00:35:09,749 Винаги има. 690 00:35:09,750 --> 00:35:12,749 (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 691 00:35:12,750 --> 00:35:16,880 (МУЗИКА) 692 00:35:34,000 --> 00:35:36,170 (ПЕТЛЕВКИ) 693 00:35:41,120 --> 00:35:43,079 Това свършва сега. 694 00:35:43,080 --> 00:35:44,710 разбираш ли 695 00:36:02,120 --> 00:36:05,039 Е, дните ми на шофиране са готови. 696 00:36:05,040 --> 00:36:07,919 - Отказа ли се? - Уволнен. 697 00:36:07,920 --> 00:36:11,749 Един твърде много нарушения на безопасността. 698 00:36:11,750 --> 00:36:14,669 ФИНЧ: Какво е това модирал си тук? 699 00:36:14,670 --> 00:36:18,039 О, инсталирах зловреден софтуер върху него, 700 00:36:18,040 --> 00:36:20,669 и го оставям да работи. 701 00:36:20,670 --> 00:36:22,709 Вие какво? 702 00:36:22,710 --> 00:36:26,119 Не си ли слушал кога Казах най-основната му функция 703 00:36:26,120 --> 00:36:29,079 е да се установи връзка със самарянин? 704 00:36:29,080 --> 00:36:32,669 Да, затова е така въздушна междина, дезактивирана безжична връзка, 705 00:36:32,670 --> 00:36:35,249 и продължавам акумулаторни батерии. 706 00:36:35,250 --> 00:36:37,749 - Изолирано е. - Но защо правя това? 707 00:36:37,750 --> 00:36:41,289 Стихотворението, което машината ни изпрати за метаморфозата, 708 00:36:41,290 --> 00:36:45,249 Мисля, че тя иска да го оставим зловредният софтуер върви по своя път. 709 00:36:45,250 --> 00:36:47,919 И вече направих откритие. 710 00:36:47,920 --> 00:36:49,329 какво? 711 00:36:49,330 --> 00:36:50,919 Зловреден софтуер се възпроизвежда 712 00:36:50,920 --> 00:36:53,499 и презаписване съществуващия код на лаптопа. 713 00:36:53,500 --> 00:36:56,749 Работи към нещо. 714 00:36:56,750 --> 00:36:59,119 Все още мисля, че си поемайки огромен риск. 715 00:36:59,120 --> 00:37:04,419 да Единственият ни вариант е да поема рискове, 716 00:37:04,420 --> 00:37:07,619 големи, ако искаме някакъв шанс да намеря Шоу 717 00:37:07,620 --> 00:37:10,039 или начин да победиш самарянин. 718 00:37:10,040 --> 00:37:13,169 Трябва да сме готови да направим каквото и да е необходимо сега, 719 00:37:13,170 --> 00:37:16,710 или вече сме загубили. 720 00:37:18,710 --> 00:37:21,920 Няма риск, без награда, Хари. 721 00:37:38,460 --> 00:37:40,619 Здравей, Бийл. 722 00:37:40,620 --> 00:37:43,379 Сигурно губи вашето докосване. 723 00:37:43,380 --> 00:37:45,119 Аз те направих три пресечки назад. 724 00:37:45,120 --> 00:37:46,999 (СМИХАВАНЕ) По дяволите, знам. 725 00:37:47,000 --> 00:37:49,579 Наслаждавах се на разходката. 726 00:37:49,580 --> 00:37:52,919 И така, къде е вашият приятел Дънкан? 727 00:37:52,920 --> 00:37:54,959 Той си взе отпуска. 728 00:37:54,960 --> 00:37:56,999 Не че има значение за теб, 729 00:37:57,000 --> 00:37:58,789 защото ще го направиш забрави за него. 730 00:37:58,790 --> 00:38:01,209 И защо да правя ли това? 731 00:38:01,210 --> 00:38:02,789 Защото ако нещо случва с Дънкан, 732 00:38:02,790 --> 00:38:04,459 моят сътрудник и аз ще се увери 733 00:38:04,460 --> 00:38:08,669 подробности за операцията Пустинният дъжд става публичен. 734 00:38:08,670 --> 00:38:10,919 Това ще сложи край на някои кариери. 735 00:38:10,920 --> 00:38:13,750 Може дори да видя няколко обвинения. 736 00:38:16,250 --> 00:38:17,709 Значи казваш ти и аз ще имат 737 00:38:17,710 --> 00:38:20,119 да си вярваме отново? 738 00:38:20,120 --> 00:38:23,919 Да предположим, че съм. 739 00:38:23,920 --> 00:38:25,879 Ако всичко това беше за детето се нуждае 740 00:38:25,880 --> 00:38:29,499 истината за брат му, защо просто не му го даде? 741 00:38:29,500 --> 00:38:32,919 Дънкан искаше да знае как Пол умря, 742 00:38:32,920 --> 00:38:36,039 но това, от което се нуждаеше, беше да вярва, че брат му е герой 743 00:38:36,040 --> 00:38:38,880 за да може да го пусне. 744 00:38:40,880 --> 00:38:44,829 Винаги си бил добър в правенето какво трябваше да се направи. 745 00:38:44,830 --> 00:38:48,749 Радвам се да видя някои неща не са се променили. 746 00:38:48,750 --> 00:38:50,709 Но много има. 747 00:38:50,710 --> 00:38:53,499 Това е прекрасен нов свят там навън. 748 00:38:53,500 --> 00:38:56,669 Има нужда от хора като нас повече от всякога. 749 00:38:56,670 --> 00:38:58,499 Това не е хубаво нещо. 750 00:38:58,500 --> 00:38:59,879 Нито е добро, нито лошо. 751 00:38:59,880 --> 00:39:02,789 Точно такъв, какъвто е. 752 00:39:02,790 --> 00:39:05,209 Ние не направихме светът като този. 753 00:39:05,210 --> 00:39:08,619 не сме ли 754 00:39:08,620 --> 00:39:11,879 Ще оставя името ти извън моя доклад. 755 00:39:11,880 --> 00:39:14,379 Що се отнася до агенцията е загрижен, 756 00:39:14,380 --> 00:39:16,669 все още си мъртъв. 757 00:39:16,670 --> 00:39:19,420 Защо би го направил? 758 00:39:21,420 --> 00:39:23,879 Може би защото си могъл уби ме онази вечер 759 00:39:23,880 --> 00:39:25,709 но ти не го направи. 760 00:39:25,710 --> 00:39:28,789 Или може би ми харесва да знам ти си там, 761 00:39:28,790 --> 00:39:30,879 призрак, 762 00:39:30,880 --> 00:39:33,210 все още прави каквото трябва да се направи. 763 00:39:48,750 --> 00:39:51,789 Как знаеше имаше фалшиво дъно? 764 00:39:51,790 --> 00:39:54,619 Аз не го направих. 765 00:39:54,620 --> 00:39:55,879 Тогава защо го застреля? 766 00:39:55,880 --> 00:39:58,169 Той се оправдаваше твърде много за някого 767 00:39:58,170 --> 00:39:59,749 който все още вярваше в мисията. 768 00:39:59,750 --> 00:40:02,419 Мислеше, че страната му дължах. 769 00:40:02,420 --> 00:40:04,670 Разбира се, че взе парите. 770 00:40:06,670 --> 00:40:09,919 Знаете защо Бийл наистина избра ти над другите новобранци? 771 00:40:09,920 --> 00:40:12,329 Казваш, че не е било моите резултати от теста? 772 00:40:12,330 --> 00:40:13,709 (ТИХО СЕ ХИКА) 773 00:40:13,710 --> 00:40:15,789 Беше там, където ти идва от. 774 00:40:15,790 --> 00:40:19,499 нямаше семейство, поне без истинско семейство. 775 00:40:19,500 --> 00:40:21,539 И след като загуби вашата осиновителка, 776 00:40:21,540 --> 00:40:23,079 ти беше сам. 777 00:40:23,080 --> 00:40:25,329 Бийл знаеше, че ще дадеш всичко за Агенцията, 778 00:40:25,330 --> 00:40:29,539 защото си нямал никого или нещо, към което да се върна. 779 00:40:29,540 --> 00:40:31,669 Освен приятелката, 780 00:40:31,670 --> 00:40:34,789 и не се поколеба да се отдалечи от нея. 781 00:40:34,790 --> 00:40:36,959 Само защото трябваше. 782 00:40:36,960 --> 00:40:38,879 така е 783 00:40:38,880 --> 00:40:41,419 защото не получаваме нормален живот, 784 00:40:41,420 --> 00:40:44,419 и не можеш да пропуснеш това, което никога не си имал. 785 00:40:44,420 --> 00:40:46,329 Ето защо Бийл ни избра 786 00:40:46,330 --> 00:40:50,119 и защо сме толкова добри в работата си. 787 00:40:50,120 --> 00:40:54,210 (МУЗИКА) 788 00:40:59,540 --> 00:41:01,039 ИРИС: Когато каза ти исках да се разходя, 789 00:41:01,040 --> 00:41:03,289 I didn't know you meant alone. 790 00:41:03,290 --> 00:41:05,499 - Хм? - (СМЕЕ СЕ) 791 00:41:05,500 --> 00:41:08,500 Просто си по-мълчалива и мрачно от обикновено. 792 00:41:10,290 --> 00:41:11,710 съжалявам 793 00:41:13,710 --> 00:41:16,749 работа ли е 794 00:41:16,750 --> 00:41:20,669 Или вашата странична работа? 795 00:41:20,670 --> 00:41:22,459 Look, I haven't pressured you да говоря за това, 796 00:41:22,460 --> 00:41:24,669 но забелязвам неща. 797 00:41:24,670 --> 00:41:29,499 Странни часове. Случайни порязвания и натъртвания. 798 00:41:29,500 --> 00:41:32,829 Кръв по маншета на ризата ти на обяд онзи ден. 799 00:41:32,830 --> 00:41:34,079 Хванахте това, а? 800 00:41:34,080 --> 00:41:37,500 Чета хора за прехраната, помниш ли? 801 00:41:39,380 --> 00:41:43,619 Е, ти... чети ме доста добре, 802 00:41:43,620 --> 00:41:47,749 по-добре от почти някой някога е имал. 803 00:41:47,750 --> 00:41:50,419 Но не е работата това е проблема. 804 00:41:50,420 --> 00:41:51,829 Това е моето минало. 805 00:41:51,830 --> 00:41:54,999 Вашето минало не е нищо които можете да контролирате. 806 00:41:55,000 --> 00:41:56,620 Вашето бъдеще е. 807 00:41:58,620 --> 00:42:01,959 Иска ми се да беше толкова просто. 808 00:42:01,960 --> 00:42:04,669 Но нещата, които направих... 809 00:42:04,670 --> 00:42:07,710 Не е нужно да си този човек вече. 810 00:42:09,830 --> 00:42:12,959 Всъщност аз правя... 811 00:42:12,960 --> 00:42:15,879 и този човек не получава да има нормален живот. 812 00:42:15,880 --> 00:42:18,250 Кой казва, а? 813 00:42:19,500 --> 00:42:20,709 Работата. 814 00:42:20,710 --> 00:42:23,250 И кога ще стане работата готово, Джон? 815 00:42:26,790 --> 00:42:28,040 (ВЪЗДИШКИ) 816 00:42:30,040 --> 00:42:33,709 Е, надявам се за твое добро ден, когато станеш някой друг, 817 00:42:33,710 --> 00:42:35,750 може би имам този нормален живот. 818 00:42:37,670 --> 00:42:40,709 Може би един ден. 819 00:42:40,710 --> 00:42:43,170 Само не днес. 820 00:42:44,710 --> 00:42:46,710 И не с мен. 821 00:42:56,830 --> 00:42:58,500 Довиждане, Джон. 822 00:43:04,380 --> 00:43:07,119 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) 823 00:43:07,120 --> 00:43:08,789 Да, Финч. 824 00:43:08,790 --> 00:43:11,959 ФИНЧ: Г-н. Рийз? Ние имат нов номер. 825 00:43:11,960 --> 00:43:13,670 Аз съм на път. 826 00:43:14,830 --> 00:43:17,829 (РОМАНТИЧНА МУЗИКА) 827 00:43:17,830 --> 00:43:20,749 (МУЗИКА) 828 00:43:20,750 --> 00:43:23,960 (ЗНАЧИТЕЛНА МУЗИКА) 829 00:43:26,678 --> 00:43:29,641 Подобрено от: SOmnath Yadav Дата на качване на суб: 11 май 2016 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <цвят на шрифта="